Le blog reste en pause pour l'instant
mais je voulais vous souhaiter un
en musique
avec
un chant deNoël traditionnel du XVIème siècle
"Tous les bourgeois de Chatres"
Tous les bourgeois de Châtre,
Et ceux de Montlhéry
S'en allaient quatre à quatre,
En chassant le souci
Cette journée ci,
Que la Vierge Marie
Près le bœuf et l'ânon, don, don,
De Jésus accoucha, la, la,
Dans une bergerie.
(2)
Des anges de lumière
Ont chanté divers tons
Aux bergers, aux bergères
Qui gardaient leurs moutons
Parmi tous ces cantons
Tout alentour de l'onde
Disant que ce mignon don, don,
Était né près de là, la, la,
Pour le salut du monde.
(3)
Lorsqu'on visait la coupe
Un nommé des Aveaux
Faisait de bonnes soupes
Avec force naveaux
Poulets et pigeonneaux
Pour faire grande chère
Outre des halbrans, faisans
Qu'apporta Jean Rabot, pas sot,
A Jésus et sa mère.
(4)
Comme on était à table
Un garçon de Nevers
Sur un luth agréable
Chanta mille beaux airs
Sur tous les tons divers
Mêlant sa chanterie
De trompette et clairon don, don,
Avec l'alleyua, la, la,
A Joseph et Marie.
Et ceux de Montlhéry
S'en allaient quatre à quatre,
En chassant le souci
Cette journée ci,
Que la Vierge Marie
Près le bœuf et l'ânon, don, don,
De Jésus accoucha, la, la,
Dans une bergerie.
(2)
Des anges de lumière
Ont chanté divers tons
Aux bergers, aux bergères
Qui gardaient leurs moutons
Parmi tous ces cantons
Tout alentour de l'onde
Disant que ce mignon don, don,
Était né près de là, la, la,
Pour le salut du monde.
(3)
Lorsqu'on visait la coupe
Un nommé des Aveaux
Faisait de bonnes soupes
Avec force naveaux
Poulets et pigeonneaux
Pour faire grande chère
Outre des halbrans, faisans
Qu'apporta Jean Rabot, pas sot,
A Jésus et sa mère.
(4)
Comme on était à table
Un garçon de Nevers
Sur un luth agréable
Chanta mille beaux airs
Sur tous les tons divers
Mêlant sa chanterie
De trompette et clairon don, don,
Avec l'alleyua, la, la,
A Joseph et Marie.
et un chant Breton du pays Vannetais
"Kanomp Nouel"
1.-Kanomp Nouel gand an elez,(bis) D'ar Mabig Jezuz, d'ar Werc'hez!(bis) Kanomp ni holl meuleudi, Nouel, Nouel, kanomp gand meuleudi! Kanomp gand meuleudi! Da Jezuz, da Vari! 2.-Tri Roue braz euz a-bell bro,(bis) A zo dezañ euz o madou!(bis) Hag o devez embannet, Nouel Nouel, kanomp gand meuleudi! Hag o devez embannet! Edo Jezuz ganet! 3.-Noz Nedeleg da hanternoz!(bis) Pa oa aet an dud da repoz!(bis) E oa ganet gand Mari, Nouel Nouel, kanomp gand meuleudi! Oa ganet gand Mari! Jezuz er marchosi! 4.-Nouel!Nouel!eur bloavezh mad a-zouetañ Da gement den 'zo en ti-mañ!(ter) Yehed ha prosperite,Nouel! Nouel, kanomp gand meuleudi! Yehed ha prosperite! Baradoz d'oc'h ene! | 1.-Chantons Noël avec les anges,(bis) A l'enfant Jésus, à la Vierge!(bis) Nous tous, chantons des louanges: Noël! Noël, Chantons avec des louanges! Chantons avec des louanges!! A Jésus, à Marie! 1.-Trois grands rois(venus) de pays lointain,(bis) Lui offrent des présents!(bis) Et ont proclamé:Noël! Noël, Chantons avec des louanges! Ils ont proclamé! Que Jésus est né! 1.-La nuit de Noël, à minuit!(bis) Quand les gens étaient à se reposer!(bis) Il était né de la (Vierge) Marie!: Noël! Noël, Chantons avec des louanges! Il était né de la (Vierge) Marie: Jésus dans l'étable! 1.-Noël!Noël!Je souhaite une bonne année A tout le monde, dans cette maison!(ter) Santé, prospérité: Noël! Noël, Chantons avec des louanges! Santé, prospérité! (Et) le paradis à votre âme! |
BONNES FÊTES !